Rechtskompetenz und Korrekturlesen durch einen Übersetzer und einem Anwalt sind unerlässlich, um Mandanten authentische Übersetzungen zeitkritischer Rechtsdokumente zur Verfügung zu stellen.
Die internen Übersetzer von Orbis sind eingetragene vereidigte Übersetzer des 3. Notars der Stadt Bursa und des 15. Notars Istanbul und können Mandanten genehmigte vereidigte Übersetzungen von offiziellen Notaren in der Türkei zur Verfügung stellen.
Orbis IP & Law bearbeitet eine Reihe von juristischen Übersetzungen und bietet genehmigte und zertifizierte Übersetzungen hauptsächlich für Folgendes an:
Übersetzungen von Gesetzen und Rechtsprechungen
Übersetzung von Vereinbarungen und Verträgen und deren Entwürfe
Übersetzung von Koexistenzvereinbarungen
Übersetzung von Gerichtsentscheidungen und -urteilen
Übersetzung von Expertenberichten
Beglaubigte Übersetzungen